fot. Beata CzarkowskaJOANNA GRABOWIECKA-ŚWIERSZCZ – ARTYSTKA WIZUALNA – MALARKA, AUTORKA KOLAŻY ANALOGOWYCH, REŻYSERKA TEATRALNA, PERFORMERKA, TRENERKA ROZWOJU OSOBISTEGO
MALARSTWO I KOLAŻE
Często słyszę na temat mojej sztuki, że jest… zmysłowa, tj., że oddziałuje na zmysły, a także, że z każdym kolejnym spojrzeniem na obraz lub kolaż odbiorcy ukazują się nowe sensy, docierają do niego ukryte, zakodowane wiadomości, które prowadzą jak po nitce do kłębka, do celu, tj. do zaskakujących wniosków, osobistych odkryć i zachwytów.
OTO MÓJ OFICJALNY BIOGRAM:
Jestem absolwentką studiów na kier. arts du spectacle na Université Paris VIII oraz teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. Ukończyłam również roczne studium scenografii i dekoracji teatralnej
w Paryżu (A.D.A.C.) pod kier. Daniela Louradou, wybitnego scenografa i artysty malarza. Ponadto pobierałam prywatne lekcje rysunku i malarstwa we Francji i w Polsce.
Studiowałam reżyserię w Akademii Teatralnej w Warszawie. Mój dyplomowy spektakl to „Akacje
i cynamon. Montaże” w Teatrze Żydowskim w Warszawie (2012).
W 2016 roku ukończyłam Szkołę Trenerów MERITUM w Katowicach.
WYBRANE WYSTAWY:
ArtShowEvents, Targi Sztuki Współczesnej, wystawa zbiorowa, Warszawa, listopad 2025
„Zrodzone z miłości”, wystawa indywidualna malarstwa w Galerii Sztuki Dziedzicka, Warszawa, listopad, 2024
„Przebudzenie Wiosny”, wystawa indywidualna malarstwa i kolaży, MAL Kasprowicza 14, Warszawa, marzec 2024
Premio Internazionale Artista d’Europa, wystawa zbiorowa, Teatro San Babila w Mediolanie, Włochy, grudzień 2023
„Dreams and Nigrhtmares”, wystawa zbiorowa, Boomer Gallery w Londynie, Anglia, październik 2023
Moje prace znajdują się w kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą.
fot. Beata Czarkowska
JOANNA GRABOWIECKA-ŚWIERSZCZ – VISUAL ARTIST – PAINTER, ANALOG COLLAGE ARTIST, THEATRE DIRECTOR, PERFORMER, PERSONAL DEVELOPMENT COACH
PAINTING AND COLLAGES
I have been painting since I was little. My collages and paintings are born from a love for nature, symbols of life, and emotions. Synergy, passion, and mystery are the key words of my art. Combining snippets of reality with seemingly incompatible elements or illustrations can be a fascinating creative process, bringing to life worlds that reflect innermost dreams and thoughts.
I often hear about my art that it is… sensual, i.e. that it affects the senses, and that with each subsequent look at the painting or collage of the recipient, new meanings appear, hidden, coded messages reach them, which lead like a thread to a ball, to the goal, i.e. to surprising conclusions, personal discoveries and delights.
HERE IS MY OFFICIAL BIO:
I graduated in performing arts from Paris VIII University and in theater studies from Jagiellonian University. I also studied scenography and theatrical decoration for a year in Paris (A.D.A.C.) under the direction of stage designer and great artist Daniel Louradour. Additionally, I received private lessons in drawing and painting in France and Poland. I studied directing at the Theatrical Academy in Warsaw and obtained a diploma for the play „Acacia and Cinnamon. Montages” at the Jewish Theater in Warsaw (2012). In 2016, I graduated from the MERITUM Trainers School in Katowice.”
SELECTED EXHIBITIONS:
ArtShowEvents, Contemporary Art Fair, group exhibition, Warsaw, November 2025
„Born of Love”, solo painting exhibition at the Dziedzicka Art Gallery, Warsaw, November 2024
„Spring Awakening”, solo exhibition of paintings and collages, MAL Kasprowicza 14, Warsaw, March 2024
Premio Internazionale Artista d’Europa, group exhibition, Teatro San Babila di Milano, Italy, December 2023
„Dreams and Nightmares”, group exhibition, Boomer Gallery, London, England, October 2023
My works are part of private collections in Poland and abroad.
fot. Beata Czarkowska
JOANNA GRABOWIECKA-ŚWIERSZCZ – ARTISTE VISUELLE – PEINTRE, AUTEURE DE COLLAGES ANALOGUES, METTEUSE EN SCÈNE, PERFORMEUSE, COACH EN DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
PEINTURE ET COLLAGES
„Je crée pour rendre au monde la mémoire des femmes,
et aux femmes la mémoire de leur puissance.”
Je peins depuis l’enfance. Mes tableaux et mes collages naissent de mon amour pour la nature ainsi que pour la symbolique liée à la vie et aux émotions. Synergie, passion et mystère sont les mots-clés qui accompagnent mon art. Assembler des fragments de réalité, des éléments apparemment incompatibles, devient un processus fascinant de création — un acte qui fait naître des mondes reflétant les rêves et les pensées les plus secrètes.
On me dit souvent que l’art que je crée est… sensuel — c’est-à-dire qu’il agit sur les sens. À chaque nouveau regard porté sur une œuvre, un collage ou un spectacle, de nouveaux sens se révèlent. Des messages cachés, encodés, apparaissent et guident le regard, comme un fil menant à la pelote, vers des conclusions inattendues, des découvertes intimes et des prises de conscience profondes.
VOICI MA BIOGRAPHIE OFFICIELLE :
J’ai obtenu un diplôme en arts du spectacle à l’Université Paris VIII ainsi qu’en études théâtrales à l’Université Jagellonne de Cracovie. J’ai également suivi pendant un an une formation en scénographie et décoration théâtrale à Paris (A.D.A.C.), sous la direction du scénographe et grand artiste peintre Daniel Louradour. Par ailleurs, j’ai pris des cours privés de dessin et de peinture en France et en Pologne.
J’ai étudié la mise en scène à l’Académie Théâtrale de Varsovie et obtenu mon diplôme avec le spectacle « Acacia et Cannelle. Montages », présenté au Théâtre Juif de Varsovie (2012).
En 2016, j’ai achevé la formation de l’École des Formateurs MERITUM à Katowice.
LES EXPOSITIONS SÉLECTIONNÉES:
ArtShowEvents, Foire d’art contemporain, exposition collective, Varsovie, novembre 2025
« Nées de l’amour », exposition personnelle de peinture, Galerie d’Art Dziedzicka, Varsovie, novembre 2024
« Réveil du printemps », exposition personnelle de peintures et collages, MAL Kasprowicza 14, Varsovie, mars 2024
Premio Internazionale Artista d’Europa, exposition collective, Teatro San Babila di Milano, Italie, décembre 2023
« Rêves et Cauchemars », exposition collective, Boomer Gallery, Londres, Angleterre, octobre 2023
Mes œuvres font partie de collections privées en Pologne et à l’étranger.
PAINTING:
ŹRENICA SERCA/ PUPIL OF THE HEART, technika mieszana: akryl, szlagmetal i papier czerpany/ mixed media: acrylic, molded metal and handmade paper, wym./dim. 80 cm x 80 cm, 2026
ŹRENICA SERCA detal/ PUPIL OF THE HEART detail
ŹRENICA SERCA detal 2/ PUPIL OF THE HEART detail 2
Mandala KOSMOS 1/ COSMOS 1, technika mieszana/ mixed media : akryl i szlagmetal/acrylic and molded metal, wym./dim. 40 cm x 40 cm, 2025
Mandala KOSMOS 1 detal/ Mandala COSMOS 1/detail
Mandala KOSMOS 2/ Mandala COSMOS 2, technika mieszana: akryl i szlagmetal/ mixed media: acrylic and molded metal, wym./dim. 40 cm x 40 cm, 2025
Mandala KOSMOS 2, detail/ COSMOS 2, detail
KOSMICZNA CISZA/ COSMIC SILENCE, technika mieszana: akryl, papier czerpany i szlagmetal/ mixed media: acrylic, molded metal and handmade paper, wym./dim. 80 cm x 80 cm, 2025
SPRZEDANY/SOLD
KOSMICZNA CISZA/ COSMIC SILENCE, detal/detail
KOSMICZNA CISZA/COSMIC SPACE, detal/detail
ŹRENICA KOSMOSU/ PUPIL OF THE COSMOS, technika mieszana: akryl i szlagmetal/ mixed media: acryilic and molded metal, wym./dim. 25 cm x 25 cm, 2025.
SPRZEDANY/ SOLD
ŻRENICA KOSMOSU detal/ PUPIL OF THE COSMOS detail
Mandala BĄDŹ SOBĄ 1/ Mandala BE YOURSELF 1, akryl/acrylic, wym. 25 cm x 25 cm, 2025
SPRZEDANY/ SOLD
Mandala BĄDŹ SOBĄ 1 detal/ Mandala BE YOURSELF 1 detail
Mandala BĄDŹ SOBĄ 2/ Mandala BE YOURSELF 2, akryl/ acrylic, wym. 25 cm x 25 cm, 2025
Mandala BĄDŹ SOBĄ detal/ Mandala BE YOURSELF detail
ROZKOSZE KALI 2/ THE DELIGHTS OF KALI 2, akryl/ acrylic, wym./dim. 120 cm x 100 cm, 2025
ROZKOSZE KALI 2, detal/ THE DELIGHTS OF KALI 2, detail
SPLĄTANA MIŁOŚĆ/ TANGLED LOVE, akryl i kordonek/acrylic and lace, wym./dim. 80 cm x 80 cm, 2025
SPLĄTANA MIŁOŚĆ/ TANGLED LOVE (detal/detail), 2025
JESTEM KIM JESTEM/ I’M WHO I’M, acrylic, wym. 80 cm x 80 cm/ dim. 80 cm x 80 cm, 2024
NADEJŚCIE NOWEGO DNIA/THE ARRIVAL OF A NEW DAY, tryptyk/triptych, technika mieszana (akryl i pastele)/ mixed technique (acrylic and pastels), wym. 120 cm x 50 cm/ dim. 120 x 50 cm, 2024
NADEJŚCIE NOWEGO DNIA (detal)/ THE ARRIVAL OF A NEW DAY (detail), 2024
NADEJŚCIE NOWEGO DNIA/ THE ARRIVAL OF A NEW DAY, detail, 2024
ROZKOSZE KALI/ KALI’S PLEASURE, akryl/acrylic, wym. 120 x 80 cm/ dim. 120 x 80 cm, 2024
ROZKOSZE KALI (detal)/ KALI’S PLEASURE (detail), akryl/acrylic, 2024
ROZKOSZE KALI (detal)/ KALI’S PLEASURE (detail), 2024
SERCE (tryptyk)/HEART (triptych)
ŻYCIE/LIFE, z cyklu METAMORFOZY/ METAMORPHOSES cycle, akryl/acrylic, technika mieszana (akryl i piasek Sahary)/ mixed technique (acrylic and Sahara sand), wym./dim. 80 cm x 80 cm, 2023
ŻYCIE/LIFE z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle, (detal)/Life (detail), akryl/acrylic, 2023
ŚMIERĆ. ZASŁONY ILUZJI/DEATH. VEILS OF ILLUSION, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle, akryl/acrylic, wym./dim. 80 cm x 80 cm, 2023
ŚMIERĆ (detal)/DEATH, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle (detail), akryl/acrylic, 2023
ODRODZENIE/Revival, z cyklu „Metamorfozy”/ from the cycle „Metamorhposes”, akryl/acrylic, wym./dim. 80cm x 80cm, 2023
ODRODZENIE (detal)/Revival (detal), akryl/acrylic, 2023
KWEZAL – WOLNOŚĆ/ FREEDOM – QUETZAL, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle, akryl/acrylic, wym./dim. 80cm x 80cm, 2023
WOLNOŚĆ – KWEZAL/ FREDDOM – QUETZAL, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle
MIŁOŚĆ. NOWY POCZĄTEK/ LOVE. A NEW BEGINNING, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorhoses” cycle, akryl/acrylic, wym./dim. 80cm x 80cm, 2023
MIŁOŚĆ. NOWY POCZĄTEK/ LOVE. A NEW BEGINNING, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle, detal/detail
WNIEBOWSTĄPIENIE/ ASCENSION, z cyklu „Metamorfozy”/ „Metamorphoses” cycle, akryl/acrylic, wym./dim. 80cm x 80cm, 2024
WNIEBOWSTĄPIENIE/ASCENSION, z cyklu. „Metamorfozy”/”Metamorphoses”, detal/detail
PORTRET PODWÓJNY – MATKA I CÓRKA/ DOUBLE PORTRAIT MOTHER AND DAUGHTER, akryl/acrylic, wym. 80 cm x 80 cm/ dim. 80 cm x 80 cm, 2023
PORTRET PODWÓJNY/ DOUBLE PORTRAIT (detal/detail), 2023
DOJRZEWANIE/ MATURATION, akryl/acrylic, wym. 60 cm x 60 cm/ dim. 60 cm x 60 cm, 2023
DOJRZEWANIE/ MATURATION (detale/details), 2023
THE POWER OF LOVE IS HERE NOW, technika mieszana/mixed technique (akryl i pastele/acrylic and pastels), wym./dim. 60cm x 60cm, 2022/2023
SPRZEDANY/SOLD
THE POWER OF LOVE IS HERE NOW (detal/detail), 2022/2023
MAGNA MATERNA, akryl/acrylic, wym./dim. 60cm x 60cm, 2024,
SPRZEDANY/SOLD
MAGNA MATERNA, detal/detail
MM/Mary Magdalene, akryl/acrylic, wym./dim. 50cm x 50cm, 2021
SPRZEDANY/SOLD
NOWA ATLANTYDA/NEW ATLANTIS, ackryl/acrylic, wym./dim. 100cm x 100cm, 2021
SPRZEDANY/SOLD
NOWA ATLANTYDA/NEW ATLANTIS (detal/detail), 2021
NOWA ZIEMIA/NEW EARTH, akryl/acrylic, wym./dim. 50cm x 50cm, 2020
NOWA ZIEMIA (detal)/NEW EARTH (detail), 2020
ZIMOWA SYMFONIA abstrakcja 1 / WINTER SYMPHONY, abstraction 1, akryl/acrylic, wym./dim. 70 cm x 100 cm
ZIMOWA SYMFONIA detal/ WINTER SYMPHONY detail
ZIMOWA SYMFONIA detal 2/ WINTER SYMPHONY detail 2
ZIMOWA SYMFONIA abstrakcja 2/ WINTER SYMPHONY abstraction 2, akryl/acrylic, wym./dom. 70 cm x 100 cm
ZIMOWA SYMFONIA abstrakcja 2 detail/ WINTER SYMPHONY abstraction 2 detail
ZIMOWA SYMFONIA abstrakcja 2 detail 2/ WINTER SYMPHONY abstraction 2 detail 2
PODRÓŻ DUSZY/JOURNEY OF MY SOUL, farby olejne/oil, wym./dim. 104cm x 68cm, 2007
PODRÓŻ DUSZY/JOURNEY OF MY SOUL, detal/detail, 2007
RYSUNKI/DRAWINGS:
TIN HINAN, technika mieszana (ołówek, flamastry, tusz)/mixed technique (pencil, water markers, ink), wym./dim. 29,5cm x 21cm
DOM CUDÓW/HOUSE OF MIRACLES, technika mieszana (ołówek, tusz, flamastry wodne/ pencil, ink, water markers), wym./dim. 21cm x 29,5 cm, 2023
SACRÉ COEUR, technika mieszana (akwarela i pastele)/ mixed technique (watercolor and pastels), Paris, 2005
SACRÉ COEUR (detail), 2005
KOLAŻE/COLLAGES
Misterium coniunctionis, kolaż analogowy, analog collage, 2025
Czerwona Księga/ The Red Book, kolaż analogowy/analog collage, 2024
Rok Smoka/Dragon’s Year, kolaż analogowy/analog collage, 2024
HARMONIA SFER/ HARMONY OF THE SPHERES, kolaż analogowy/analog collage, 2024
Arcykapłanka/ High Priestess, kolaż analogowy/ analog collage, 2024
Nowe życie/New life, kolaż analogowy/ analog collage, 2023
Mokosz i Odchodzące Lato/ Mokosh and the Passing Summer, kolaż analogowy/analog collage, 2023
Feniks/Phoenix, kolaż analogowy/ analog collage, 2023
Opowieści duszy/Soul stories, kolaż analogowy/ analog collage, 2023
Ocean możliwości/ An ocean of possiblities, kolaż analogowy/ analog collage, 2023
HAIKU, kolaż analogowy/analog collage, 2023
Cień/Shadow, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Cisza/Silence, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Ogród rozkoszy/Garden of delights, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Uskrzydlenie/Wings, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Błogosławieństwo dziecka/Child’s blessing, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Konstelacje/Constellations, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Wielkie Piękno/La Grande Bellezza, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Samotność-Niesamotność/Loneliness-Notloneliness, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Przyjaźń/Friendship, kolaż analogowy /analog collage, 2022
Maria Magdalena/ Mary Magdalene, kolaż analgowoy/ analog collage, 2023
KOSMICZNY SEN/ COSMIC DREAM, kolaż analogowy/analog collage, 2023
Obfitość/Abundance, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Powołanie/Vocation, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Metamorfozy/Metamorphosis, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Cierpliwość Matki/Mother’s patience, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Pasja/Passion, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Taniec życia/ Dance of life, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Nieznośna lekkość bycia/The unbearable lightness of being, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
LECĘ/ I’M FLYING, kolaż analogowy/analog collage, 2022
Szczelina/Fissure, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Wszechświat miłości/Universe od love, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Dusza Afryki/African soul, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Tango, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Związek i namiętność/Relationship and passion, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Zasłona nieskończoności/ The veil of infinity, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Radość/Happiness, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Nadzieja/Hope, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Kosmiczne Dziecko/Cosmic Child, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Wyobraź sobie/Imagine, kolaż analogowy / analog collage, 2022
Wniebowstąpienie/Ascension, kolaż analogowy/ analog collage, 2022
Kroniki Akaszy/Akasha Chronicles, kolaż analogowy/ analog collage, 2021
Jestem/I am, kolaż analogowy/ analog collage, 2020